-
1 pool-boiling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pool-boiling
-
2 кипение жидкости в свободном объеме
Русско-английский политехнический словарь > кипение жидкости в свободном объеме
-
3 кипение в большом объёме
Русско-английский физический словарь > кипение в большом объёме
-
4 кипение в большом объеме
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > кипение в большом объеме
-
5 кипение
-
6 кипение в большом объёме
кипение в большом объёме
Кипение при свободном движении в объёме жидкости, при котором диаметр пузырей значительно превышает отрывной диаметр.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипение в большом объёме
-
7 кризис кипения в большом объёме
кризис кипения в большом объёме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кризис кипения в большом объёме
-
8 кипение
boil, boiling, bubbling* * *кипе́ние с.
boilingкипе́ние аккумуля́тора — gassingкипе́ние жи́дкости в большо́м объё́ме тепл. — pool boilingкипе́ние жи́дкости в свобо́дном объё́ме тепл. — pool boilingкипе́ние жи́дкости в тру́бах тепл. — in-tube boilingкипе́ние жи́дкости, объё́мное тепл. — bulk [saturated] boilingкипе́ние жи́дкости, плё́ночное тепл. — film boilingкипе́ние жи́дкости, пове́рхностное — surface boilingкипе́ние жи́дкости при пони́женном давле́нии — subcooled boilingкипе́ние жи́дкости, пузы́рчатое — nucleate boilingкипе́ние жи́дкости, ра́звитое — developed boilingкипе́ние жи́дкости с вы́нужденной циркуля́цией — forced-circulation boilingкипе́ние на дне ва́нны — bottom boilкипе́ние пла́вки — boil (см. тж. кип плавки)кипе́ние пла́вки, безру́дное ( в производстве стали) — oreless boilкипе́ние пла́вки, известко́вое — lime boilкипе́ние пла́вки, ру́дное — ore boilкипе́ние пла́вки, углеро́дистое — carbon boilкипе́ние пла́вки, чи́стое ( в основном мартеновском процессе) — lime boilкипе́ние электроли́та — gassingкипе́ние электроли́та, бу́рное — violent gassingкипе́ние электроли́та, си́льное — violent gassing -
9 кипение
с. boilingСинонимический ряд:бурление (сущ.) бурление; бушевание; клокотание -
10 повышение температуры кипения
Русско-английский научный словарь > повышение температуры кипения
-
11 плёночное кипение
1) Engineering: film boiling, sheet boiling2) Coolers: pool boiling -
12 теплоотдача при плёночном кипении
1) Engineering: film-boiling heat transfer, filming boiling heat transfer2) Coolers: pool boiling heat transferУниверсальный русско-английский словарь > теплоотдача при плёночном кипении
-
13 по аналогии с
По аналогии сThey suggested, by analogy with the spacing between dislocations in the body of a crystal, that the spacing, l, between boundary dislocations would be l = mb/bs.High heat fluxes in this region have given rise to the name nucleate boiling, by analogy to pool boiling terminology.The effect of the shell end constraints is seen to diminish with an increase in length similar to the behavior of true cylinders.Then, following the analogy of a conventional journal bearing, the specification of local stiffness coefficients is called for.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по аналогии с
-
14 кипение в большом объёме
Engineering: pool boilingУниверсальный русско-английский словарь > кипение в большом объёме
-
15 кипение в свободном объёме
Engineering: pool boilingУниверсальный русско-английский словарь > кипение в свободном объёме
-
16 кризис кипения в большом объёме
Engineering: pool boiling crisisУниверсальный русско-английский словарь > кризис кипения в большом объёме
-
17 если продолжить аналогию ещё дальше
Если продолжить аналогию ещё дальше-- If we now carry our analogy with pool boiling from a horizontal surface a step further and suppose that just one channel rises from each square on a grid, a calculation can be made as follows...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если продолжить аналогию ещё дальше
-
18 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
19 кипение
1) General subject: boil, boiling, bubble, ebullience, seethe2) Aviation: fuming4) Bookish: ebullition5) Chemistry: simmering6) Construction: bubbling up7) Gastronomy: seething8) Metallurgy: rimming action, wildness -
20 недогретой до температуры насыщения
Универсальный русско-английский словарь > недогретой до температуры насыщения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boiling Springs, Pennsylvania — Boiling Springs is a census designated place (CDP) in South Middleton Township, Cumberland County, Pennsylvania, United States. The population was 2,769 at the 2000 census.GeographyBoiling Springs is located at coor dms|40|9|25|N|77|7|57|W|city… … Wikipedia
Boiling Springs State Park — is a park built near Woodward, Oklahoma, by the Civilian Conservation Corps in the 1930s and named for one of the several natural springs which occur in the park.There are many camp sites and four cabins. It is a nice wooded area in a rather bare … Wikipedia
boiling spring — noun 1. : a natural pool of hot water through which bubbles of steam or volcanic gas rise to the surface often with much force 2. : a spring in which water rises swiftly developing strong vertical eddies … Useful english dictionary
AmericInn Boiling Springs — (Boiling Springs,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 428 East … Каталог отелей
Black Pool — is a hot spring in the West Thumb Geyser Basin of Yellowstone National Park in the United States.The pool was cool enough up until 1991 for dark orange brown cyanobacteria to grow throughout the pool. When combined with the blue of the water, the … Wikipedia
Economic Simplified Boiling Water Reactor — The reactor formally known as Economic Simplified Boiling Water Reactor (ESBWR) is a passively safe generation III+ reactor which builds on the success of the ABWR. Both are designs by General Electric, and are based on their BWR design.The ESBWR … Wikipedia
spring, boiling — 1. An uncommon type of vauclusian spring, where the flow is large enough in a constricted site to form turbulence on the surface of the resurgence pool [9]. 2. (Jamaican.) A. variable discharge artesian spring in which hydrostatic pressure… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
PBE — Pool Boiling Experiment Contributor: CASI … NASA Acronyms
Critical heat flux — describes the thermal limit of a phenomenon where a phase change occurs during heating (such as bubbles forming on a metal surface used to heat water), which suddenly decreases the efficiency of heat transfer, thus causing localised overheating… … Wikipedia
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia
Marangoni effect — The Marangoni effect (also called the Gibbs–Marangoni effect) is the mass transfer along an interface between two fluids due to surface tension gradient. In the case of temperature dependence, this phenomenon may be called thermo capillary… … Wikipedia